-
1 hacking weapon
-
2 arms for cutting
-
3 hacking weapon
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > hacking weapon
-
4 cut and thrust weapon
1) Военный термин: колюще-рубящее (холодное) оружие, оружие колющего и рубящего действия2) Безопасность: колюще-рубящее оружие, колюще-рубящее холодное оружие (64) -
5 weapon
ˈwepən сущ.
1) оружие (для боевых действий) to brandish weapon ≈ размахивать оружием (угрожать кому-л.) to fire a weapon ≈ стрелять из оружия to handle a weapon ≈ обращаться с оружием to lay down one's weapons, to throw down one's weapons ≈ бросить оружие to load a weapon ≈ зарядить оружие deadly weapon ≈ смертоносное оружие concealed weapon ≈ секретное/тайное оружие atomic weapon heavy weapon light weapon nuclear weapon offensive weapon thermonuclear weapon conventional weapons semiautomatic weapons weapon of mass destruction
2) перен. средство борьбы с чем-л. Reduced spending is our best weapon against inflation ≈ Сниженные расходы - лучшее оружие против инфляции
3) органы защиты и нападения (у животных и насекомых: клыки, рога и проч.) оружие, боевое средство;
боезаряд - nuclear *s, the nuclear * ядерное оружие - *s of mass destruction /annihilation/ оружие массового уничтожения - sophisticated *s новейшие виды сложного оружия - all-purpose * универсальное оружие - directed energy * лучевое оружие - cutting * рубящее оружие - * of opportunity( военное) наличное боевое средство (для поражения внезапно появившейся цели) орудие, средство, оружие - the strike as a political * забастовка как политическое орудие - to fight an adversary with /at/ his own *(s) бить противника его собственным оружием (биология) средства самозащиты (у животных, насекомых) offensive ~ наступательное оружие weapon оружие;
перен. средство;
weapon of mass destruction оружие массового уничтожения ~ оружие ~ средства самозащиты (у животных и насекомых) weapon оружие;
перен. средство;
weapon of mass destruction оружие массового уничтожения -
6 weapon
[ʹwepən] n1. оружие, боевое средство; боезарядnuclear weapons, the nuclear weapon - ядерное оружие
weapons of mass destruction /annihilation/ - оружие массового уничтожения
weapon of opportunity - воен. наличное боевое средство ( для поражения внезапно появившейся цели)
2. орудие, средство, оружиеto fight an adversary with /at/ his own weapon(s) - бить противника его собственным оружием
3. биол. средства самозащиты (у животных, насекомых) -
7 cutting weapon
1) Военный термин: холодное оружие2) Макаров: рубящее оружие -
8 sword
меч
Контактное клинковое колющее и рубящее оружие с прямым средним или длинным массивным двухлезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sword
-
9 backsword
Большой англо-русский и русско-английский словарь > backsword
-
10 backsword
[ʹbæksɔ:d] n1. ист. палаш ( рубящее оружие с одним остриём)2. фехтовальная палка, рапира3. фехтовальщик -
11 arms for cutting
Оружейное производство: рубящее оружие -
12 backsword
['bæksɔːd]1) Общая лексика: рапира, тесак, фехтовальная палка, фехтовальщик2) История: палаш (рубящее оружие с одним остриём) -
13 hacking weapon
Военный термин: рубящее оружие -
14 slash weapons
рубящее (холодное) оружие
Холодное оружие, боевая часть которого лезвием формирует рубленое повреждение.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slash weapons
-
15 berdiche
бердыш
Контактное среднедревковое рубящее и рубяще-режущее оружие с железком с широким полотном в форме полумесяца, крепящимся к древку проушиной.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > berdiche
-
16 pole-axe
бердыш
Контактное среднедревковое рубящее и рубяще-режущее оружие с железком с широким полотном в форме полумесяца, крепящимся к древку проушиной.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pole-axe
-
17 battle-axe
боевой топор
Контактное короткодревковое рубящее и рубяще-режущее оружие с железком треугольной, трапециевидной или асимметричной формы, крепящимся к древку проушиной.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > battle-axe
-
18 broadsword
палаш
Контактное клинковое рубящее и колющее оружие с длинным прямым однолезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > broadsword
-
19 cut and thrust weapon
колюще-рубящее ( холодное) оружие
См. также в других словарях:
рубящее (холодное) оружие — Холодное оружие, боевая часть которого лезвием формирует рубленое повреждение. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины виды холодного оружия EN slash weapons DE die blanke Hiebwaffe FR arme de taille … Справочник технического переводчика
Оружие — ОРУЖИЕ. Русское оружие до начала XVIII в. (доспехи, шлемы и щиты см. под этими словами). 1. Шлем. 2. Ерихонка. 3. Панцирь. 4. Щит. 5. Меч. 6. Нож. 7. Копья. 8. Кистень. 9 и 10. Бердыши. 11. Рогатина. 12. Совня. 13. Брус. 14. Самострел. 15. Сабля … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОРУЖИЕ — замедленного действия. Жарг. шк. Шутл. Авторучка. ВМН 2003, 96. Повернуть оружие на кого. Пск. Начать ругать кого л., наброситься с бранью, руганью на кого л. СПП 2001, 59. Поднимать/ поднять оружие на кого. Книжн. Начинать бой, войну против кого … Большой словарь русских поговорок
ОРУЖИЕ — ОРУЖИЕ, я, ср. Всякое средство, технически пригодное для нападения или защиты, а также совокупность таких средств. Огнестрельное о. Стрелковое, артиллерийское о. Холодное о. (рубящее, колющее, ударное). Ядерное, химическое, бактериологическое о.… … Толковый словарь Ожегова
Оружие* — О. называются орудия, изготовленные человеком для борьбы со своими врагами, людьми или зверями. Способом употребления О. обусловливаются различные роды О.: ударное, колющее, рубящее, метательное. Усовершенствование его заставило изобрести… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сабля оружие — рубящее оружие с изогнутым клинком, имеющим обыкновенно в длину не менее 90 стм. В видах употребления С. и в качестве колющего оружия оконечность клинка на протяжении 10 стм. оттачивается с обеих сторон. Название С. одни производят от араб. сейф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сабля, оружие — рубящее оружие с изогнутым клинком, имеющим обыкновенно в длину не менее 90 стм. В видах употребления С. и в качестве колющего оружия оконечность клинка на протяжении 10 стм. оттачивается с обеих сторон. Название С. одни производят от араб. сейф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОРУЖИЕ КЛИНКОВОЕ — Чтип колодного оружия, состоящего из клинка и эфеса. Холодноеоружие подразделяется на режущее, колющее, рубящее и колюще режущее, исходя из кинематики действия наносимого удара … Энциклопедия вооружений
Холодное оружие — Кинжал, Пернач, Топорик, Булавы Холодное оружие оружие, предназначенное для поражения … Википедия
Средневековое оружие — … Википедия
Клинковое оружие — Знатный эфиоп XIX в. с сильно изогнутой саблей … Википедия